TANGIER INTERZONE

طنجة إنتيرزون

ONLINE STREAMING FILM PROGRAM |
24 APRIL UNTIL 27 JUNE , 2021
Streaming Time: Moroccan Time

برنامج أفلام عبر الإنترنت | 24 أبريل حتى27 يونيو 2021
توقيت البث: توقيت المغرب

TANGIER INTERZONE

First time from a “Moroccan point of view”

Curated by Abdelaziz Taleb
produced by The Arab Media Lab project

In the mid-1950s and after, Tangier welcomed many artists, poets and intellectuals. Influenced by Paul Bowles, members of the Beat Generation, came to the northern city to be inspired, to complete their projects and to live the Moroccan dream. Few lived a human dialogue with the locals, but most of them wanted to experience other things in order to expand the language of experience beyond the practical world.

During the “INTERZONE” times in tangier, the East met the West in a debacle of utter incomprehension, each one waiting for the Other’s Answer, the Secret, without being able to find it, because neither one nor the other had it. For some, it was a place of intercultural encounters, and for many others rather the place of a debacle, which signals the failure of the “culturalist” approach to reality.
In Burroughs’s anarchizing vision, cultural identities are always fabricated by bureaucratic dispensaries, which use them strategically. 

In this sense, his remarks on the fiasco of the encounter between East and West coincide with Edward Said’s reflections on a catastrophic reciprocal fantasy. Said’s Orientalism can be read as the story of the making of the Orient by a Western “dispensary” and then of its taking over by Eastern “dispensaries”. What some will find in Tangier is an interstitial space between cultural “pharmacies”.

Via our film program : ” TANGIER INTERZONE “, we will try to explore this frontier between reality and fiction, and discuss the imagenary dimension of this same “reality”


Program video Teaser

في منتصف الخمسينيات وما بعدها, استقبلت طنجة العديد من الفنانين والشعراء والمثقفين . متأثرين ببول باولز ، أتى أعضاء من من حركة “ال بيت جينيراشن” إلى المدينة الشمالية للحصول على الإلهام لإكمال مشاريعهم وعيش الحلم المغربي.
 
 قلة منهم عاشوا حوارًا إنسانياٌ مع السكان المحليين ، لكن معظمهم أرادو تجربة أشياء أخرى من أجل توسيع “لغة التجربة” إلى ما وراء “العالم العملي”.
خلال  أزمنة “الانترزون” في طنجة ، التقى الشرق بالغرب في حالة من عدم الفهم المطلق ، كل واحد ينتظر إجابة الآخر ، السر ، دون أن يتمكن من العثور عليه ، لأنه لا أحد ولا الآخر يمتلكه. بالنسبة للبعض ، كان مكانًا للقاء بين الثقافات ، وبالنسبة للكثيرين الآخرين ، كان مكانًا لكارثة ، مما يشير إلى فشل النهج الثقافي للواقع.

في رؤية بوروز” الفوضوية” ، يتم دائمًا تصنيع الهويات الثقافية من قبل “المستوصفات البيروقراطية”، والتي تستخدمها بشكل استراتيجي. بهذا المعنى ، تتزامن ملاحظاته حول إخفاق المواجهة بين الشرق والغرب مع انعكاسات “إدوارد سعيد” على خيال متبادل كارثي.
 يمكن قراءة الاستشراق عند سعيد على أنه قصة صنع الشرق من قبل “مستوصف” غربي ثم توليه “مستوصفات” شرقية. 
 
ما سيجده البعض في طنجة هو مساحة بينية بين “الصيدليات” الثقافية.من خلال برنامجنا السينمائي: ” طنجة انترزون ” ،سنحاول استكشاف هذه الحدود بين الواقع والخيال ، ومناقشة البعد التخيلي لهذا “الواقع” نفسه..
 

 

| FILM PROGRAM |

24 APRIL 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

24 APRIL 2021
 21H45

The Streaming period of this film has expired

30 APRIL 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

08 MAY 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

22 MAY 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

27 JUNE 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

30 MAY 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired

30 MAY 2021
 21H30

The Streaming period of this film has expired

15 JUNE 2021
 21H00

The Streaming period of this film has expired