FILM OF THE WEEK PROGRAM

JUNE-AUGUST 2020

مبادرة الأفلام  على الإنترنت / فيلم الأسبوع

يونيو-أغسطس 2020

The Screening period of this film
has expired
Stay tuned for next film soon

إنتهت فترة عرض هذا الفيلم
ترقبوا الفيلم القادم قريباً

LE MONDE DONT ON REVE N'EXISTE PAS (2017) | Trailer

Play Video

Le Monde dont on rêve n'existe pas

Morocco and The MENA Region Premiere

Writer & Director | Ayoub Qanir
Director of Photography | Roman Kuznets
Edito | Roman Kuznets
Producer | Enkhtsag Damdinjav
Duration | 1h30min

 Awards

American Filmatic Arts Awards, Brooklyn 2017 - Best Experimental Film
Ischia Film Festival 2017 - Best Production Design
Oregon International Film Awards, US 2017 - Best Experimental Film
California Film Awards 2018 - Best Narrative Feature

Synopsis

The movie visits several generations of a family living in Khuvsgul, on the Mongolian steppe. A Shaman elder receives a message in a dream that a great journey is ahead. 

His grandson is accidentally poisoned by mushrooms and the Shaman seeks the advice and support of his ancestors. As we follow each family member through their daily duties and private moments, we are also privy to the events taking place on another plane of existence, parallel to, yet removed from the world of the living. The film examines how each small moment in a life reaches into the past and connect us to each other.

(العرض الأول في المغرب ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا)

يزور الفيلم عدة أجيال من أسرة تعيش في خوفسغول على السهوب المنغولية. يتلقى شيخ الشامان رسالة في المنام بأن رحلة عظيمة قادمة. تم تسميم حفيده عن طريق الفطر ويطلب الشامان نصيحة ودعم أسلافه. بينما نتابع كل فرد من أفراد الأسرة من خلال واجباتهم اليومية ولحظاتهم الخاصة ، نطلع على الأحداث التي تجري على مستوى آخر من الوجود ، بالتوازي مع بعد إزالته من عالم الأحياء. يدرس الفيلم كيف تتصل كل لحظة صغيرة في الحياة بالماضي لتربطنا ببعضنا البعض.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Director

Ayoub Qanir is an American film director, producer and writer with Origins from Morocco. 

He is most known for his experimental film series Human after all featuring Daft Punk. 

His most recent film, Artificio Conceal, a psychological thriller, which he wrote and directed, has gotten him numerous nominations at international film festivals, including at Cannes Film Festival.

أيوب قنير مخرج ومنتج وكاتب سينمائي أمريكي من أصول مغربية. وهو مشهور بسلسلة أفلامه التجريبية خاصة تجربته مع فرقة الموسيقى المشهورة عالميًا “دافت بانك” ، في مشروعهم “البشرية قبل كل شيء”. فيلمه”أرتفيسيو كونسيل” ، الذي كتبه وأخرجه ، حصل على العديد من الترشيحات في مهرجانات الأفلام الدولية ، بما في ذلك مهرجان .كان السينمائي