TANGIER INTERZONE

طنجة إنتيرزون

EDITION 2 - الدورة الثانية

22 Nov - 19 Dec 2022

22 نوفمبر - 19 ديسمبر 2022

Curated by Abdelaziz Taleb

Produced by The Arab Media Lab project

In the mid-1950s and after, Tangier welcomed many artists, poets and intellectuals. Influenced by Paul Bowles, members of the Beat Generation, came to the northern city to be inspired, to complete their projects and to live the Moroccan dream. Few lived a human dialogue with the locals, but most of them wanted to experience other things in order to expand the language of experience beyond the practical world.

During the “INTERZONE”  times in tangier, the East met the West in a debacle of utter incomprehension, each one waiting for the Other’s Answer, the Secret, without being able to find it, because neither one nor the other had it. For some, it was a place of intercultural encounters, and for many others rather the place of a debacle, which signals the failure of the “culturalist” approach to reality.

Via our film program : ” TANGIER INTERZONE 2 “, we will try to explore this frontier between reality and fiction, and  discuss  the imagenary dimension of this same “reality”. This year we expand our program to works and artists who does not only have a direct link with the movement, but were inspired by it and lived the experience from within.

في منتصف الخمسينيات وما بعدها, استقبلت طنجة العديد من الفنانين والشعراء والمثقفين . متأثرين ببول باولز ، أتى أعضاء من من حركة “البيت جينيراشن” إلى المدينة الشمالية للحصول على الإلهام لإكمال مشاريعهم وعيش الحلم المغربي. قلة منهم عاشوا حوارًا إنسانياٌ مع السكان المحليين ، لكن معظمهم أرادو تجربة أشياء أخرى من أجل توسيع “لغة التجربة” إلى ما وراء “العالم العملي

 

خلال  أزمنة “الانترزون” في طنجة ، التقى الشرق بالغرب في حالة من عدم الفهم المطلق ، كل واحد ينتظر إجابة الآخر ، السر ، دون أن يتمكن من العثور عليه ، لأنه لا أحد ولا الآخر يمتلكه. بالنسبة للبعض ، كان مكانًا للقاء بين الثقافات ، وبالنسبة للكثيرين الآخرين ، كان مكانًا لكارثة ، مما يشير إلى فشل النهج الثقافي للواقع.

من خلال برنامجنا السينمائي: ” طنجة انترزون “ ،سنحاول استكشاف هذه الحدود بين الواقع والخيال ، ومناقشة البعد التخيلي لهذا “الواقع” نفسه

Follow us on our social media for LIVE UPDATES & NEWS

This year´s film program will feature works by / or about:

Mohamed Choukri | Mohamed Hamri | William S Burroughs | Jim Jarmusch | Paul Bowles | Mohamed Mrabet | Abu Ali (Toni Serra) | Brion Gysin | Jack Kerouac | Timothy Leary | Allen Ginsberg | Dalila Ennadre | Jean Genet | Frank Rynne | Terry Wilson | Joe Ambrose | Stuart McLean | Lyn Blumenthal | Munir Abbar | Abdelaziz Taleb | The Master Musicians of Joujouka | Hakim Bay | Ira Cohen | Micropunta | Howard Brookner |

سيعرض برنامج الأفلام لهذا العام أعمالاً من قبل / أو حول:

محمد شكري |   محمد حمري  |   وليام اس بوروز  |   جيم جارموش   |   بول بولز | محمد مرابط   |   ابو علي (طوني سيرا)   |   بريون جيسين   |   جاك كيرواك   |   تيموثي ليري   |   ألين جينسبيرج   |    دليلة النادر | جين جينيه   |   فرانك رين | تيري ويلسون   |   جو أمبروز | ستيوارت ماكلين   |   لين بلومنتال   |   منير ابار   |   عبد العزيز طالب   |   كبار الموسيقيين الجوجوكة   |   حكيم باي.  |   ايرا كوهين.  |   ميكروبونتا   |   هوارد بروكنر  |

FULL PROGRAM

البرنامج الكامل

> Film Program Agenda

برنامج افلام

> Workshop & Master class

ورشة عمل & ماستركلاس