Curated by Abdelaziz Taleb
With the Israeli and Palestine conflict, dehumanisation has reached a critical boiling point: images and videos of the Palestinian women and children victims became “inconsequential” : “We are fighting human animals and we are acting accordingly,” declared Israel in an attempt to justify the unjustifiable: cutting off water, electricity, fuel and food to the population of the Gaza Strip after the massacre of Israeli civilians at the hands of the group Hamas.
The phrase exemplifies what several columnists around the world have defined as the “dehumanization” of those who are ethnically or racially different, leading to the genocides that have occurred throughout history. By treating the other as an “animal,” extermination seems justified. Under this view, it is enough to promote dehumanization to authorize killing. but did it all started here ? For some, this seems a new strategy to dehumanise the other, however, it has been used against Arabs more than a century ago, through orientalist representations, movies and mixed media.
مع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وصلت عملية التجريد من الإنسانية إلى نقطة غليان حرجة: أصبحت الصور ومقاطع الفيديو للضحايا من النساء والأطفال الفلسطينيين “غير ذات أهمية”:
The Western representation of Arabs is not a recent fabrication but it had been operational and deep-rooted in the West conceptualization ever since the first contacts with Arabs and Muslims. Down to the Middle Ages, especially during the Crusade Wars and along the Arabs expansion in Europe until the very days of the Third Millennium, the West promotes almost the same stereotypes for Arabs and Muslims. Whether the contact took place in the foregone centuries or it happens recently, the West preserve a persisting conceptualisation of the Arabs and Muslims as an alien “Other” or rather “Enemy”, though both the means of communication and ascribing terminologies have known some changes.
Cinema and Media have played into near-mythological stereotypes about Arabs, which imply that the Middle East is a land of cultural otherness, full of people who cannot be understood in Western terms and thus should not be thought of as human. From the early 1900s when Edison in the United States and Pathé and Gaumont in France were making films, film has used as a narrative convention that Arabs occupy a mystical land of harsh deserts, tropical oases, genies, magic carpets, thieving bandits, decadent sultans, conniving sheiks, and sensual harem girls. Today, such scripting survives also in popular children’s films , but it has been usurped in large part by the new popular myth: that of Arabs, or Muslims in general, as terrorists who may not only be plotting the destruction of the West from the Middle East but may even be plotting the West destruction from the suburban townhouse next door …
إن التمثيل الغربي للعرب ليس اختلاقاً حديثاً، بل كان عملياً ومتأصلاً في التصور الغربي منذ الاتصالات الأولى مع العرب والمسلمين. وصولا إلى العصور الوسطى، وخاصة خلال الحروب الصليبية وعلى طول التوسع العربي في أوروبا حتى أيام الألفية الثالثة، يروج الغرب تقريبا لنفس الصور النمطية للعرب والمسلمين. وسواء كان الاتصال قد حدث في القرون الماضية أو حدث مؤخرًا، فإن الغرب يحتفظ بتصور مستمر للعرب والمسلمين باعتبارهم “الآخر” الفضائي، أو بالأحرى “العدو”، على الرغم من أن وسائل الاتصال ومصطلحات التوصيف قد شهدت بعض التغييرات. .
لقد لعبت السينما ووسائل الإعلام دوراً في تعزيز الصور النمطية شبه الأسطورية عن العرب، والتي توحي ضمناً بأن الشرق الأوسط عبارة عن أرض الاختلاف الثقافي، وهي مليئة بأشخاص لا يمكن فهمهم بالمصطلحات الغربية، وبالتالي لا ينبغي لنا أن ننظر إليهم على أنهم بشر. منذ أوائل القرن العشرين، عندما كان إديسون في الولايات المتحدة وباثي وجاومونت في فرنسا يصنعان الأفلام، استخدم الفيلم كتقليد سردي مفاده أن العرب يحتلون أرضًا غامضة من الصحاري القاسية، والواحات الاستوائية، والجن، والسجاد السحري، وقطاع الطرق اللصوص، والسلاطين المنحلين. والشيوخ المتآمرين وفتيات الحريم الحسيات. اليوم، لا تزال مثل هذه النصوص موجودة أيضًا في أفلام الأطفال الشهيرة، ولكن تم اغتصابها إلى حد كبير من خلال الأسطورة الشعبية الجديدة: أسطورة العرب، أو المسلمين بشكل عام، كإرهابيين ربما لا يخططون فقط لتدمير الغرب من الشرق الأوسط ولكن ربما يخططون للتدمير الغربي من المنزل المجاور في الضواحي ، وهو ما يعني من العرب والمسلمين الذين يعيشون في الغرب أيضًا….