FILM OF THE WEEK PROGRAM

JUNE-AUGUST 2020

مبادرة الأفلام  على الإنترنت / فيلم الأسبوع

يونيو-أغسطس 2020

Arab Media Lab project has done an incredible job of moving quickly and developing fantastic digital programming by having the ability to adapt to working virtually during these unprecedented circumstances.

We provided isolated audiences with access to Film programming , Virtual Exhibitions, VR Experiences and Digital Shows, as well as talks, podcasts and education programmes. 

This June (Until the end of August), and following the great success of the daily film program initiative, and the big demand we still have. #ARABMEDIALABFILMSFORFREE #ArabFilms ForFree .

We will launch a weekly online film program: 

FILM OF THE WEEK, with the collaboration of acclaimed mixed media artists and filmmakers from The Arab region and international, also with different cultural organisations.

قام مشروع “المختبر العربي لفنون الميديا” بعمل رائع في التحرك بسرعة وتطوير برمجة رقمية رائعة من خلال القدرة على التكيف مع العمل فعليًا خلال هذه الظروف غير المسبوقة التي توفر للجماهير المعزولة إمكانية الوصول إلى برمجة الأفلام والمعارض الافتراضية وتجارب الواقع الافتراضي والعروض الرقمية ، كمحادثات وبودكاسات وبرامج تعليمية.

ابتداءاً من شهر يونيو (حتى نهاية أغسطس) ، وبعد النجاح الكبير لبرنامج الفيلم اليومي:

 #ARABMEDIALABFILMSFORFREE  #ArabFilmsForFree 

والطلب الكبير الذي لا يزال لدينا ، سنطلق برنامجًا أسبوعيًا عبر الإنترنت بالتعاون مع مجموع من المخرجين العرب والدوليين والمؤسّسات السّينمائية والثقافية العربية والدولية.

Program: August 2020       

برنامج:   غشت 2020   

THE BARBER OF THE POOR DISTRIC

Director | Mohamed Reggab

22-23 August 2020 ||
21pm

أيام 22ـ23 غشت 2020
الساعة 21:00

Voyager

Director | Hani R. Eskander

29-30 August 2020 ||
21pm

أيام 29ـ30 غشت 2020
الساعة 21:00

Special Program

برمجة خاصة

Homage to Dalila Ennadre

تكريم لدليلة النادر

Last May, our friend and filmmaker, Dalila Ennadre filmmaker, died in the French capital at the age of 53.
With this early departure, the Moroccan cinema was deprived of a documentary filmmaker with a distinguished voice and her own project, which, if she had been allowed to complete it, would have given this cinema a lot, and more than that to the Moroccan woman who devoted all of her films to depicting her reality, concerns and dreams.

Ennadre possessed caring and sensitive eyes, especially in depicting the reality of lonely marginalized women, forgotten women, and the poor, crushed classes, and emerges from this miserable reality with a different aesthetic product.

The man almost absent in her films, and even if he appears, his presence remains marginal or to testify about this difficult reality in which the only women bear the cruelty of life in it with conviction accompanied by high cynicism and a corresponding determination to perpetuate life and perform all its duties; Whoever works to earn a living, housework and child care, amidst the reality of poverty and marginalization in which they drown.

The first time we met Dalila was back in 2001 in Africa in the picture film festival, where we were head of the north African program. Then followed a special friendship. We were also one of the first to screen her work to a wider audience in different venues in Europe via our project at the time VideoKaravaan.

From our archives, we would like to share this program with two of her documentary films. Two honest portraits of women, life in the medina, in the countryside, about love and desire, the passage of time, memory and the inner journey.

Abdelaziz Taleb

توفيت في مايو الماضي صديقتنا المخرجة المغربية، دليلة النادر، في العاصمة الفرنسية عن عمر يناهز 53 عاما إثر معاناة مع المرض.
وبهذا الرحيل المبكر، حرمت السينما المغربية من مخرجة أفلام وثائقية لها صوتها المميز ومشروعها الخاص، الذي لو قيض لها إكماله لأعطت لهذه السينما الكثير، والأكثر منه للمرأة المغربية التي كرست كل أفلامها لتصوير واقعها وهمومها وأحلامها.

فالنادر، تمتلك عينا حانية وحساسية خاصة في تصوير واقع النساء المهمشات الوحيدات والمنسيات والطبقات الفقيرة المسحوقة، وتخرج من هذا الواقع البائس بنتاج جمالي مختلف ويكاد الرجل أن يغيب عن أفلامها، وحتى إن حضر، يظل حضوره هامشيا أو لتقديم شهادة عن هذا الواقع الصعب الذي تتحمل نساؤها الوحيدات قسوة الحياة فيه بقناعة مصحوبة بسخرية عالية وإصرار مقابل على إدامة الحياة وأداء كل واجباتها؛ من عمل لكسب العيش وعمل منزلي ورعاية الأطفال وسط واقع الفقر والتهميش الذي يغرقن فيه.

كانت المرة الأولى التي التقينا فيها بدليلة عام 2001 في مهرجان “إفريقيا في الصورة” ، حيث كنا رؤساء لبرنامج شمال إفريقيا. ثم اتبعت صداقة خاصة. كنا أيضًا من أوائل من قاموا بعرض عملها لجمهور أكبر في أماكن مختلفة في أوروبا عبر مشروعنا في ذلك الوقت “فيديوكارافآن من أرشيفنا ، نود مشاركة هذا البرنامج مع اثنين من أفلامها الوثائقية صورتان صادقتان للمرأة ، الحياة في المدينة ، في الريف ، عن الحب والرغبة ، ومرور الوقت ، والذاكرة ، والرحلة الداخلية.

عبد العزيز طالب

El BATALETT (The champions) | البطلات

Director | Dalila Ennadre

8-9 August 2020 ||
21pm

أيام 8ـ9 غشت 2020
الساعة 21:00

I loved so much | أحببت كثيرا

Director | Dalila Ennadre​

15-16 August 2020 ||
21pm

أيام 15ـ16 غشت 2020
الساعة 21:00

Program: July 2020       

برنامج:   يوليو 2020   

IN PIECES (FRAGMENTS) أشلاء

Director | Hakim Belabbes​

18-19 July 2020 ||
21pm

أيام 18ـ19 يوليو 2020
الساعة 21:00

DRY HOT SUMMERS

Director | sherif Elbendary

25-26 July 2020 ||
21pm

أيام 25ـ26 يوليو 2020
الساعة 21:00

DEATH FOR SALE

Director | Faouzi Bensaidi

04-05 July 2020 ||
21pm

أيام 04ـ05 يوليو 2020 الساعة 21:00

SOCOTRA

Director | Jordi Esteva

11-12 July 2020 ||
21pm

أيام 11ـ12 يوليو 2020 الساعة 21:00

Program: June 2020       

برنامج:   يونيو 2020   

LE MONDE DONT ON REVE N'EXISTE PAS (2017)

Director | Ayoub Qanir

13-14 June 2020 ||
21pm

أيام 13ـ14 يونيو 2020
الساعة 21:00

dégradé (2016)

Director | Tarzan and Arab Nasser

27-28 June 2020 ||
21pm

أيام 27ـ28 يونيو 2020
الساعة 21:00